Description

La Posada - Bayer Farm 
sábado 16 de diciembre - Saturday, December 16th 
4pm - 7pm 
All Are Welcome! - ¡Están todos invitados!
 
   
 
You are warmly invited to join LandPaths at Bayer Farm for a posada (place of shelter). The posadas are a traditional celebration that takes place 9 days, from December 16 to 24. Each of the nine days represents a value such as humility, strength, detachment, charity, trust, justice, purity, joy and generosity. For many people, especially from a Mexican cultural background, the word posadas evokes chilly nights surrounded by family and friends, singing, enjoying a warm meal, and spreading holiday cheer. In 2016, the community asked for a posada to enter Bayer Farm; today, it has become a yearly tradition to hold for the community to gather and celebrate a spirit of belonging and joy!
 
There will be traditional foods and drinks, 'aguinaldos' (bonuses) for the children, 'villancicos' (tradicional songs) and more! Don't forget to bring your own plates, cups and utensils to reduce the amount of trash. Let's come together to share and celebrate the season and strengthen our community alliances.
Please bring a plate to share 🍲 and if you are interested in volunteering, contact Laura Revilla, Volunteer and Community Hub Lead at laura@landpaths.org or by calling 707-544-7284. No registration required.
 
ESPAÑOL
 
¡Venga y acompáñenos a la posada de Bayer Farm! Las posadas son una celebración tradicional que se lleva a cabo durante 9 días, del 16 al 24 de diciembre. Cada uno de los nueve días representa un valor como la humildad, la fuerza, el desapego, la caridad, la confianza, la justicia, la pureza, la alegría y la generosidad. Para muchas personas, especialmente de origen cultural mexicano, la palabra posadas evoca noches frías rodeadas de familiares y amigos, cantando, disfrutando de una comida caliente y difundiendo alegría navideña. En 2016, la comunidad solicitó una posada para ingresar a Bayer Farm; ¡Hoy en día, se ha convertido en una tradición anual que la comunidad se reúna y celebre un espíritu de pertenencia y alegría!
 
Habrá comida, bebidas calientes tradicionales, aguinaldos para los niños, ¡villancicos y mucho más! No se les olvide traer sus propios platos, vasos y utensilios para reducir la cantidad de basura. Vengamos juntos/as a compartir y celebrar de estos días festivos y fortalecer nuestras alianzas comunitarias.
Por favor traiga un plato para compartir 🍲. Si esta interesad@ en ayudarnos con este evento, comuníquese con Laura Revilla, Coordinadora de voluntarios laura@landpaths.org o llamando al 707-544-7284. No es necesario registrarse.