Vamos Afuera: Noche de Astronomía en Lafferty

05/30/2026 06:00 PM - 11:00 PM PT

Description

English Bellow

Descripción: Acompáñenos en una noche de astronomía para explorar los cosmos juntos en el rancho Lafferty de Petaluma. Esta salida a la naturaleza será coordinada en colaboración con LandPaths y docentes del Observatorio Robert Ferguson. Veremos la puesta del sol juntos. Utilizaremos binoculares y telescopios para apreciar las estrellas, los planetas, los cosmos y las vistas. ¡Vamos Afuera!

Dificultad: La Caminata será moderada con elevación. Esta aventura será en la noche (en la puesta del sol y despues) aseguresé de tener disponibilidad para el evento entero.

Ubicación de caravana: Bayer Farm 1550 West Ave, Santa Rosa, CA 95407

Por favor de ser puntuales para poder aprovechar el día—la caravana hacia la reserva saldrá a las 6 pm el Sabado, 30 de Mayo.

El estacionamiento en Lafferty es extremadamente limitado. Deben de estar registrados en la salida para poder asistir. Favir de registrarse con anticipación o llamar a Gilberto.

Sobre la Propiedad: Las propiedades en las cimas de las montañas como “Lafferty Ranch” son raras. Adquirido por la ciudad de Petaluma en 1959, “Lafferty Ranch” es un rancho de 270 acres y es la única propiedad pública cerca de la cima de Sonoma Mountain que da a la bahía de San Francisco, el Pacífico y ofrece vistas de Mt. Tamalpais, Mt. Diablo, Mt. St. Helena, y Hood Mountain. Los visitantes pueden disfrutar de vistas panorámicas, arboledas de venerables robles y laureles, y un apacible arroyo perenne. Ubicado cerca de la cima de Sonoma Mountain (del lado de Petaluma), Lafferty abarca 270 acres y alberga el nacimiento de la corriente de agua de Adobe Creek, es por esto que la propiedad sirvió como fuente del sistema de agua municipal de la ciudad hasta 1992.

Que Traer:

Botella de agua, bocadillos y su propia comida para la noche
Ropa cómoda para caminar
- Se recomieda usar pantalones largos para esta salida
- Incluso, camisa de manga larga ya que abran sancudos y garapatas en esta temporada
Lamparas o lanternas de pila
Las noches en mayo suelen ser no tan frías, pero favor de llevar capas por las dudas
Zapatos que se pueden ensuciar o mojar

Detalles:

Le pediremos que firme un acuerdo de Liberación de Responsabilidad.
No hay baños disponibles. Esta es una propiedad rústica. Por favor hagan un plan tomando esta information en consideración.
LandPaths proveerá el material necesario para nuestra aventura nocterna pero son bienvenidos para traer sus propios intrumentos astrologicos.
Landpaths proveerá un jarrafón de agua para que rellenen sus aguas.
Tenga en cuenta que no se permiten mascotas ni se permite fumar en nuestras salidas.
Nos quedaremos juntos como grupo y nos iremos juntos.

Accesibilidad: Si tiene preguntas sobre accesibilidad, llámenos o envíenos un correo electrónico con cualquier pregunta o duda que pueda tener.

Para inscribirse: Presione Aquí Para Inscribirse
Si ocupan ayuda, o para cancelar, pueden contactar a Gilberto al 707-307-9536 o por correo electrónico a gilberto@landpaths.org

_____________

English

Description: Join us for an astronomy night to explore the cosmos together at Petaluma's Lafferty Ranch. This nature outing will be coordinated in collaboration with LandPaths and Robert Ferguson Observatory faculty. We'll watch the sunset together. We'll use binoculars and telescopes to appreciate the stars, planets, cosmos, and views. ¡Vamos Afuera!

Difficulty: The hike will be moderate with elevation gain. This adventure will take place at night (at sunset and after), so please ensure you are available for the entire event.

Carpool location: Bayer Farm 1550 West Ave, Santa Rosa, CA 95407

Please be on time to make the most of the day — the carpool will depart at 6 p.m. on Saturday, May 30.

Parking at Lafferty is extremely limited. You must be registered at the departure point to attend. Space is limited for those who register in advance.

About the Property: Mountaintop properties like Lafferty Ranch are rare. Acquired by the city of Petaluma in 1959, Lafferty Ranch is a 270-acre ranch and the only public property near the summit of Sonoma Mountain overlooking San Francisco Bay and the Pacific Ocean, with views of Mount Tamalpais, Mount Diablo, Mount St. Helena, and Hood Mountain. Visitors can enjoy panoramic vistas, groves of venerable oak and laurel trees, and a tranquil perennial stream. Located near the summit of Sonoma Mountain (on the Petaluma side), Lafferty encompasses 270 acres and is home to the headwaters of Adobe Creek, which is why the property served as a source for the city's municipal water system until 1992.

What to Bring:

Water bottle, snacks, and your own dinner
Comfortable walking clothes
- Long pants are recommended for this outing
- A long-sleeved shirt is also advisable, as mosquitoes and ticks are likely to be abundant this season
Flashlights or battery lanterns
Nights in May are usually not too cold, but please bring layers just in case
Shoes that can get dirty or wet

Details:

We will ask you to sign a Liability Release
There are no restrooms available. This is a rural property. Please plan accordingly
LandPaths will provide the necessary equipment for our nighttime adventure, but you are welcome to bring your own astronomy instruments
LandPaths will provide a water jug for you to refill your water bottles
Please note that pets and smoking are not allowed on our outing
We will arrive and depart together as a group

Accesibility: If you have any questions about accessibility, please call us or email us with any questions or concerns you may have.

How to Register: Click here to register
If you need help registering, or need to cancel, you can contact Gilberto at 707-307-9536 or by email gilberto@landpaths.org

Este programa es posible gracias a / This program is possible thanks to :