As a participant in LandPths Stewardship Days, I hereby release LandPaths from all liability, including liability arising from theft or any act of negligence or want of ordinary care on the part of LandPaths and/or any of its agents or employees. In consideration of my participation in the above stated outing sponsored by LandPaths, I waive, release, and discharge LandPaths, directors, officers, employees, agents, and members, their representatives, heirs, executors and assigns for any and all claims of such liability, including claims relating to injury or damage from any cause whatsoever to me or my property arising out of my participation. This agreement is binding upon my executors, heirs, and assigns. I intend this to be a general release and expressly waive any rights I may have under California Civil Code 1542 which states: “A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing this release, which if known by him might have materially affected his settlement with the debtor.” I agree that I will indemnify and hold harmless LandPaths, its directors, officers, employees, agents and members against all claims, demands, and causes of action, including court costs and actual attorney fees, arising from any proceeding or lawsuits brought by me or prosecuted for my benefit, relating to this release.
I acknowledge that I have read this Release of Liability and understand its contents.
Como participante en esta actividad de LandPaths, yo libero de responsabilidad a LandPaths, incluyendo robo u otro acto de negligencia o deseo de cuidado ordinario por parte de LandPaths y/o cualquier de sus agentes, voluntarios o empleados. En consideración de la actividad mencionada arriba, patrocinada por LandPaths, yo renuncio, libero y descargo a LandPaths, sus directores, oficiales, empleados, agentes y miembros, sus representantes, herederos, ejecutores y asignados y toda clama de responsabilidad, incluyendo clamas relacionadas a lesión o daño por cualquier causa y mi o a mi propiedad, y demostración. Este acuerdo también se apega hacia mis ejecutores, herederos y asignados. Tengo la intención de que esta sea una liberación general y renuncio expresamente a cualquier derecho que pueda tener según el Código Civil de California 1542 que establece: “Una liberación general no se extiende a reclamos que el acreedor no sabe o sospecha que existen a su favor en el momento de la liberación”. ejecutando este descargo, que de haberlo conocido podría haber afectado materialmente su arreglo con el deudor”. Acepto que indemnizaré y eximiré de responsabilidad a LandPaths, sus directores, funcionarios, empleados, agentes y miembros contra todos los reclamos, demandas y causas de acción, incluidos los costos judiciales y los honorarios reales de abogados, que surjan de cualquier procedimiento o demanda presentada por mí o procesado en mi beneficio, en relación con este comunicado.
Yo reconozco que he leído la Liberación de Responsabilidad y entiendo su contenido.
